Оноре де Бальзак, 1832 год, en Ukraine

Originally posted by minsk007 at Оноре де Бальзак, 1832 год, en Ukraine

Originally posted by mysliwiec at Оноре де Бальзак, 1832 год, en Ukraine

Originally posted by veselchak_jk at Про Украину, которой "никогда не существовало"...

Перечитываю давеча Бальзака в оригинале... Конкретно его Le père Goriot... И тут на тебе попадается

S'agissait-il de blés, de farines, de grenailles, d'en reconnaître les qualités, Jcs provenances, de veiller à leur conservation, de prévoir les cours , de prophétiser l'abondance ou la pénurie des récoltes , de se procurer les céréales à bon marché, de s'en approvisionner en Sicile, en Ukraine , Goriot n'avait pas son second.

Так так... че он там в Украине закупал? а?

Он не имел себе равных, когда дело шло о зерне, муке, крупе, их качестве, происхождении, хранении, когда требовалось предвидеть цену, предсказать недород иль урожай, дешево купить зерно, запастись им в Сицилии, в Украине.

Так... так... речь идет о булочнике, который закупает зерно, муку, крупу в Украине... Не в Российской Империи, не в Малороссии какой-то, а в Украине!!! Речь идет о начале 19 века... Сам рассказ написан Бальзаком в 1832 году.

Я конечно же начал искать первоисточник... Пока искал, много раз попадались английские переводы и там почему-то переведено вот так

( Read more... )

* * *
Француз Казимир Делямар (1869 год) «Петиция к Сенату Империи с требованием реформировать преподавания истории»
о украинцах и Украине:


«Московиты – народ-завоеватель, а что касается других народов, то перечень их был бы бесконечным, поэтому ограничимся тем, что назовем рутенов, литовцев и поляков, о которых пойдет речь в этой петиции.

Во Франции мы делаем серьезную по своим последствиям ошибку, считая, что Российская Империя является единым целым. Наоборот, разноликость является ее правилом. И эта разноликость следует даже из актов деятельности ее правительства.

Когда Россия вступает в отношения с Европой, то утверждает, что она является Славянским и даже Европейским государством, а ее суверен величает себя «Императором России».

Когда же она обращается к Азии, говорит, что Россия Туранская страна, то и есть тартарская и азиатская, и ее автократ называет себя «Белым царем».

Откуда же такая двуличность?

Причина такой двуличности в том, что в Российской Империи встречаются одновременно славянские народы со стороны Европы и Туранские народы со стороны Азии, а также в том, что по обе стороны от России в совершенно противоположных направлениях остаются еще не завоеванными Россией как славянские, так и Туранские народы. А так как, каждому из них надо представиться братом, для того чтобы втереться в доверие, Россия и протягивает им свою руку дружбы.....

Петербургское правительство, заинтересованно в том, чтобы московитов считали славянами, а потому проводит в этом направлении целую научную кампанию, используя науку, которая является мощным политическим оружием в руках Империи.

Именно поэтому европейские ученые разделились: некоторые из них, обманутые умелым набором исторической лжи, склоняются к идее славянизма московитов, другие же, наоборот, считают, что московиты является тартарами, как по своему происхождению, так и по своим инстинктами, хотя и говорят на одном из славянских языков, которым является русский....


Мы наблюдаем, как университетское образование смешивает два по сути разных народа с явно противоположными культурами и историческими традициями.

Этими двумя народами является московиты и рутенцы, смешанные в общем названии «русы» (Russes).

Живя между Московией и, собственно говоря, Польшей, рутенцы (украинцы), в которых одних раньше относились названия «русы» (Russes) и «русины» (Russiens), были порабощены в прошлом веке московитами, и народ завоеватель сам на себя распространил имя порабощенного им народа, прежде всего для того, чтобы придать себе мнимые права на владение им.

Именно поэтому необходимо понимать, что слова «русы» (Russes) и «московиты» которые сегодня представляются нам синонимами, на самом деле являются совершенно различными.

Что эта нарочитая путаница позволила московитам поглотить даже самую историю рутенов, словно поздний политический акт способен влиять на историю предыдущих эпох».


Полностью тут: http://mysliwiec.livejournal.com/2475192.html

Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/

Докатилась "Великая" Держава...

Оригинал взят у stainlesstlrat в Россия окончательно встала с колен: в РФ вводят уголовную ответственность за сбор дров в лесу

Письмом от 25 февраля 2016 года № ЕК-07-54/1985 Рослесхоз разъяснил органам управления лесами субъектов РФ и своим территориальным органам, что присвоение находящейся на землях лесного фонда древесины ветровальных и буреломных деревьев следует рассматривать как хищение.

Это означает, что любой человек, нарубивший или напиливший, например, дров из лежащих в лесу мертвых деревьев, с точки зрения Рослесхоза является нарушителем, и должен быть привлечен к установленной действующим законодательством ответственности.

Реальные зарплаты и цены в СССР или миф про 120 рублей

120 рублей можно увидеть только если поставить себе такую задачу. Поэтому придётся врать. Или заняться подменой: взять заработную плату молодого, свежевыпустившегося, инженера (или бухгалтера) и экстраполировать на всю страну. Об остальных категориях можно умолчать - и весь народ питать сказками. Ложь разбавленная правдой убедительнее банальной лжи.
( Read more... )

Обычный, размеренный день :)

ссылка на ютуб

Трактористы слили масло

Марш-бросок кубанских фермеров на Москву закончился, не начавшись.

Начнем с краткой предыстории, о которой многие читатели «Новой газеты» уже знают, но на всякий случай ее повторим.

В понедельник, 28 марта, из Лабинска в Москву планировали отправиться фермеры девяти территорий Краснодарского края. Главы крестьянских хозяйств подготовили к необычному автопробегу около ста тракторов и оповестили прессу. Жители нескольких станиц и хуторов Лабинского, Тбилисского, Кавказского, Калининского, Новопокровского и других районов Кубани собирали земляков в путь, как былинных богатырей, помогая им деньгами и советами. Фермеры грозились доехать до Москвы, встретиться с федеральными чиновниками, рассказать о произволе агрохолдингов и пожаловаться на «карманные суды».

( Read more... )

Назарбаев и Путин — кто адекватнее ?

Прочла у подруги недавнее выступление Назарбаева по новой индустриальной революции. Вот короткий отрывок:

Идет индустриальная революция. Сейчас мир меняется быстрыми темпами. Наступает другая эпоха.
( Read more... )

Есть ли будущее у независимой России? Или Путин загнал страну в тупик?

Понятно, что положение любой страны сегодня определяется:
а) ее способностью себя защитить;
б) ее торгово-экономической мощью.

Сейчас есть три военных гиганта – НАТО (США и ЕС), Россия и Китай.
Но воевать между собой они не будут.

Поэтому соревнование идет таким образом: на базе военной защищенности идет борьба за торгово-экономическое доминирование.
И тут уже мы имеем четыре государства: США (с американской зоной интеграции, куда включены Канада, Мексика, а теперь еще и страны ТТП), ЕС, Россию (с ее зоной интеграции – ЕАЭС) и Китай.

Россия в этом смысле самая слабая страна.
И в этом главная проблема.

( Read more... )

Срок за блог. Как защитить право говорить то, что думаешь

"Команда 29" подготовила памятку о том как защитить право писать в интернете то, что думаешь. Любой пользователь интернета в России может столкнуться с преследованием за высказывание своих мыслей. Всё больше людей получают реальные сроки. Иногда достаточно лайка или репоста, чтобы против вас возбудили уголовное дело об экстремизме, оскорблении чувств верующих или оштрафовали по КоАП. Уязвимы все, от политактивистов до журналистов, от школьных учителей до безработных жителей маленьких городов.



( Read more... )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy